It would be interesting to hear more about the particular issues Theatre Hebrides face regarding ‘voice’ and indeed language, and whether they gained anything from exchange of ideas on this topic with other bilingual theatre companies, or theatre practitioners working in bilingual regions.